-
1 растеряться от неожиданности
vcolloq. (перед чем-л.) einfach baff sein (vor D), (перед чем-л.) ganz baff sein (vor D)Универсальный русско-немецкий словарь > растеряться от неожиданности
-
2 растеряться от неожиданности
Русско-английский синонимический словарь > растеряться от неожиданности
-
3 растеряться
растеряться I сов. 1. буд. вр. 3 л. -яется, мн. ч. -яются (пропасть — о многих предметах) геедрх, уга болх; 2. буд. вр. -яюсь, -яешься (потерять от волнения самообладание) ухаһан геех, ю кехән эс медх, сүрдх; растеряться от неожиданности әәмшгәс генткн сүрдх -
4 растеряться
сов.1. ( пропасть) get* lost2. ( утратить спокойствие) lose* one's headне растеряться — keep* one's head
-
5 растеряться
I( потеряться)II -
6 растеряться
-
7 растеряться
сов.1) ( потеряться) yitmek, kaybolmak2) (от неожиданности и т. п.) (ne yapacağını) şaşırmak, apışıp kalmak -
8 растеряться
254 Г сов.несов.растериваться 1. (hulgaviisi) ära kaduma, kaduma v kaotsi minema; все книги \растерятьсялись kõik raamatud on (ära) kadunud v kaduma v kaotsi läinud;2. hämmelduma, nõutuks jääma, pead kaotama, hämmingusse v segadusse v kimbatusse sattuma, ähmi täis minema; \растерятьсяться в трудной обстановке raskes v keerulises olukorras pead kaotama, \растерятьсяться от неожиданности ootamatusest segadusse sattuma -
9 трукышто
трукыштоГ.: трӱкӹштӹ1. от неожиданности, внезапности; в момент неожиданностиТрукышто ӧрмалгаш растеряться от неожиданности.
Семон трукышто нимомат пелешташ ыш му. С. Чавайн. От неожиданности Семон не нашёлся что сказать.
Трукышто Овдоким лӱдӧ, тӧршталтен шогале. М. Иванов. От неожиданности Овдоким испугался, вскочил.
2. сразу, тотчас, за малое время, враз, разомТрукышто налше ок лек. М. Рыбаков. Покупатель сразу не найдётся.
Кыралтше Янис гына трукышто тӧрланен ыш керт. А. Юзыкайн. Только избитый Янис не смог оправиться сразу.
Сравни с:
кенеташте
См. также в других словарях:
растеряться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растеряюсь, ты растеряешься, он/она/оно растеряется, мы растеряемся, вы растеряетесь, они растеряются, растеряйся, растеряйтесь, растерялся, растерялась, растерялось, растерялись, растерявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
РАСТЕРЯТЬСЯ 2 — РАСТЕРЯТЬСЯ 2, яюсь, яешься; сов. Прийти в состояние растерянности, нерешительности, не знать, как поступить. Р. от неожиданности. Не р. перед лицом опасности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растеряться — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется; совер. Пропасть, потеряться постепенно (о многих, многом). Вещи растерялись. Растерялись старые друзья. | несовер. растериваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. II.… … Толковый словарь Ожегова
растеряться — 1. РАСТЕРЯТЬСЯ, яется; св. Потеряться, пропасть (о многих предметах). Игрушки растерялись. Бусы растерялись. Старые навыки, знания растерялись. ◁ Растериваться, ается; нсв. 2. РАСТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; св. Утратить самообладание, не знать, как… … Энциклопедический словарь
растеряться — I я/ется; св. см. тж. растериваться Потеряться, пропасть (о многих предметах) Игрушки растерялись. Бусы растерялись. Старые навыки, знания растерялись. II я/юсь, я/ешься; св … Словарь многих выражений
растеряться — РАСТЕРЯТЬСЯ, сов. от чего и без доп. Прийти в замешательство, смущение, растерянность от сильного волнения, потрясения, не зная, как поступить дальше; Син.: Разг. опешить, оторопеть, смешаться [pf. to become bewildered, get flustered, become… … Большой толковый словарь русских глаголов
опе́шить — шу, шишь; сов. разг. Прийти в замешательство, растеряться от неожиданности, удивления и т. п. [Дворник] сказал, что Сосновская, по словам горничной, дома не ночевала . Граф и корнет опешили; что же в таком случае делать? Бунин, Дело корнета… … Малый академический словарь
оторопе́ть — ею, еешь; сов. разг. Прийти в сильное замешательство, растеряться от неожиданности, испуга и т. п. Войдя в гостиную, он немного оторопел, увидя гостей, но скоро поправился и начал говорить. Писемский, Виновата ли она? Увидав сидевших в кухне… … Малый академический словарь
ОТОРОПЕТЬ — ОТОРОПЕТЬ, оторопею, оторопеешь, совер. Растеряться от неожиданности, прийти в недоумение. Оторопел, увидев его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Оторопеть — сов. неперех. разг. Растеряться от неожиданности или от испуга; прийти в крайнее замешательство или в недоумение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОПЕШИТЬ — ОПЕШИТЬ, шу, шишь; совер. (разг.). Растеряться от неожиданности, испуга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
